Journal of Quixote

아―주 가끔 중국가요를 찾아 듣는데, 서핑하던 중 우연히 발견한 가수! 처음에는 '거품(泡沫)'을, 이어서 'A.I.N.Y.(Although I Need you)'을, 그리고 끝으로 발견한 게 광둥어 곡인 '너를 좋아해(喜歡你)'다. 유튜브에서 영상을 찾다보니 이름 옆에 꼭 G.E.M.이라는 닉네임이 따라붙는데, 'Get Everybody Moving'이라는 뜻을 갖고 있다고 한다. 간쑤성을 여행하면서 만났던 중국인 친구가 광둥어 노래를 듣는 것을 보고 신기하게 들었던 기억이 있는데, 일부 한자의 경우 만다린보다 더 우리나라 한자 발음에 가까운 것 같다. 광둥어는 만다린보다 성조도 더 많다던데, 성조까지 싣지는 못했고 되는 대로 광동식 병음(pinyin)만 옮겨 보았다. 細雨帶風濕透黃昏的街道Sai yu ..