Journal of Quixote

Croissance, chômage, dette, inégalités : en 2021, une reprise à haut risque en Europe (Publié le 03 janvier 2021, Le monde) 성장, 실업, 부채, 불평등 : 2021년 위험이 도사린 유럽의 경기회복Le redémarrage de l’économie européenne, inégal selon les pays, dépendra de l’évolution de la pandémie de Covid-19 et de sa maîtrise. 유럽 경제의 재개는 국가에 따라 차이가 있으나 코로나 바이러스의 변이와 이를 통제하는 것에 달려 있다. 국가별로 상이한 활동 재개Si les campagnes de vaccinat..

Laïcité : « La priorité est de former les enseignants »Jean-Louis Bianco, président contesté de l’Observatoire de la laïcité, défend son bilan à la tête de cet organisme indépendant.세속주의 : 우선순위는 교사들을 지도하는 것이다세속주의 위원장 장 루이 비앙코, 독립기구의 수장 직책을 지키려 하다 Des voix réclamaient le départ de Jean-Louis Bianco et de Nicolas Cadène, respectivement président et rapporteur général de l’Observatoire de la laïcit..

What Brexit will do to the City of LondonThe damage will be noticeable but not disastrousOct 24th 2020, from In the 2000s London threatened to knock New York off its perch as the world’s top financial centre. Today things look different. Brexit has robbed the City of London, the capital’s financial district, of much of its swagger. World-conquering ambition has given way to anxious defensiveness..

Les semi-conducteurs, talon d’Achille de la puissance de la Chine반도체, 중국 헤게모니(la puissance)의 아킬레스건Pékin a lancé un vaste programme visant à atténuer sa dépendance aux puce étrangères. (Le 14 septembre 2020 / Le Monde)중국정부 외국산 마이크로칩에 대한 의존도를 낮추기 위한(viser à) 광범위한 정책을 추진하다. Vingt ans après avoir commencé à bloquer les Occidentaux au nom de sa « cybersouveraineté », la Chine semble désemparée par le..

Roland Barthes casse les clichés 롤랑 바르트 진부함을 벗어던지다 « Le courage de la nuance » (6/6). Contre la pensée dogmatique, certaines figures du XXe siècle ont incarné l’audace de l’incertitude. Pour lutter contre la tyrannie des stéréotypes, l’auteur des « Mythologies » s’en remettait à la littérature et au langage amoureux. (Le 28 août, 2020/Le Monde) (6/6편) 교조주의적인 사조에 맞서, 20세기의 어떤 인물들은 불확실성에 대해 대담한 시도..

Réinventer le monde après la catastrophe : contre la crise de 1929 et la guerre, la sécurité sociale pour tous 재난 이후 세계를 다시 발견하다 : 1929년(대공황)과 전쟁에 맞선 사회보장제도 « Réinventer le monde » (5/6). Pour les intellectuels américains qui entourent Roosevelt, élu président en 1932, c’est la crise économique qui conduit au totalitarisme et au conflit mondial. La sécurité sociale s’impose ainsi comme une condi..

« L’Etat ne va pas pouvoir tenir indéfiniment l’économie à bout bras » : l’exécutif face à la crainte d’un chômage de masse국가가 손이 닿는 데까지 무한정 경제를 유지할 수는 없을 것이다 : 행정부 대량실업의 우려에 직면하다 Afin de limiter les dégâts, les pouvoirs publics multiplient les annonces depuis le printemps. Les mesures de chômage partiel, décidées lors du confinement et estimées à 24 milliards d’euros, seront prolongées jusqu’au..

동아시아 지역에서는 벨로루시의 부정선거에 대한 시위 격화가 상대적으로 덜 다뤄지고 있지만, 유럽에서는 (코로나를 제외하고) 미국 대선과 더불어 국제 뉴스에서 빠지지 않는 이슈인 것 같다. 동아시아는 지리적으로 벨로루시와 외교문제를 공유한 경험이 많지 않은 것도 있지만 각자 자국 정치 문제로 여념이 없는 까닭도 큰 것 같다. 근래 북한은 이례적으로 자국의 경제 정책실패를 자인했고, 아베 총리의 건강이상설이 제기됐던 일본에서는 내각에 대한 불신이 점증하고 있다. 양쯔강 유역에 3달 넘게 홍수를 겪고 있는 중국에서는 내치에 전념하고 있는 듯하다. (우리나라야 늘 뭔가 뉴스가 많다..) 보통 우리나라가 지정학적으로 4강(미국, 중국, 러시아, 일본)에 둘러싸여 있다고 할 때 러시아에 대한 관심이 제일 적은 편인..