Journal of Quixote

마르셀 프루스트의 『시간의 빛깔을 한 몽상』, 샤를 보들레르의 『악의 꽃』, 아르튀르 랭보의 『지옥에서 보낸 한철』, 자크 프레베르의 『절망이 벤치에 앉아 있다』, 스테판 말라르메의 『목신의 오후』…… 대형서점의 서가 앞에 서서 책들을 한참 뒤적이다가 이게 뭐하는 짓인가 하는 생각이 든다. 도무지 프랑스어를 연습할 만한 마땅한 시집은 보이지 않고, 올해 말 내가 총력을 기울여야 하는 건 독서가 아닌 논문 쓰기가 아니었던가. 나는 짧은 문장으로 완성되는 시(詩)라면 프랑스어를 간단히 연습하기에 수월할 줄 알았다. 하지만 웬걸, 우리말과 프랑스어 원문이 함께 실린 시집의 문장들을 따라 읽어가다보면 시에 쓰인 프랑스어가 결코 만만치 않다는 걸 알 수 있었다. 결국 한참을 서가 앞에서 서성이다가 빈손으로 서점을..

Pelosi Trip Sets Back Biden’s Effort to Woo Asia Against China South Korea, India stayed quiet on US speaker’s landmark trip Regional leaders want to avoid being drawn into US-China spat By Sarah Zheng and Philip Heihmans [Bloomberg] House Speaker Nancy Pelosi’s swing through Asia aimed to convey the US’s “strong and unshakable” support for the region. It ended up leaving many countries in stunn..

Pékin accroît ses menaces pendant la visite de Nancy Pelosi à Taïwan Le Monde; Paris [Paris]. 04 Aug 2022 La présidente de la Chambre des représentants assure l'île du soutien américain, tandis que la Chine organise de vastes exercices militaires dans le détroit de Taïwan 2030년을 전후로 중국의 GDP가 미국의 GDP를 추월할 것으로 예상되고, 이미 세계무역에 중국이 미치는 영향이 막대한 상황에서 중국의 존재감은 유럽 국가들도 무시할 수 없다. 다만 내가 본 프랑스에 잠시 머물며 만난 사람..

사진전을 보기 위해 아주 오래간만에 성곡 미술관을 찾았다. 사진전을 보는 것도 2년만의 일이다. 모처럼 찾은 경희궁 뒷길 역시 시간의 흐름을 비껴가지 못하고 제법 크고 작은 공사들이 진행되는 모양이었다. 미술관을 찾은 이날은 그야말로 장마 끝 찜통 더위의 시작을 알리는 날이었다. 이 전시회는 TV의 문화 코너를 보고 알게 되었다. SNS를 하지 않는 나는 TV에서 접하는 자잘한 소식들을 눈여겨 봐두곤 한다. 이 사진전이 좀 더 눈길을 끌었던 건 '동베를린' 출신의 작가라는 점 때문이었다. 파리에서 한국으로의 귀국을 앞두고 있었을 때, 가장 가보고 싶었던 도시가 베를린이었다. 결국 이런저런 사정으로 가보지는 못했지만 독일의 '베를린'은 늘 내게 어떤 종류의 감상을 불어넣는다. 깊은 역사적 상흔이 남아 있으..

Olaf Scholz, le chancelier rassurant Le Monde; Paris [Paris]. 08 Dec 2021: 2. Le social-démocrate doit être élu par les députés mercredi pour succéder à Angela Merkel Berlin, 24 juin 2020. Deux conseillers d'Olaf Scholz reçoivent Le Monde au ministère des finances. Objet du rendez-vous : le plan de relance que l'Allemagne et la France souhaitent faire adopter par les Vingt-Sept au conseil europé..

L'OMC, tremplin de la Chine dans le commerce mondial Le Monde; Paris [Paris]. 13 Dec 2021 Mondialisation Avant de déposer délégués et ambassadeurs au pied du bâtiment austère de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), sise à Genève, les berlines aux vitres fumées doivent d'abord longer un discret jardin chinois nommé « jardin de Gusu ». A l'été 2012, ce sont 111 tonnes de pierres, de tuiles, ..

L’Union européenne annonce le gel de son projet de taxe numérique 유럽연합, 디지털세 계획을 유보하기로 발표하다 Le projet européen, validé par le G20 samedi, avait suscité des critiques de la part des Etats-Unis. Dimanche, la secrétaire américaine au Trésor, Janet Yellen, avait appelé l’UE à le reconsidérer. 토요일 G20에서 확인된 유럽연합의 계획은 미국으로부터의 비판을 야기했다(susciter=occasionner, provoquer, générer). 일요일, 미국 재무부장관인 자넷 옐런은 유럽..

지난 3월에 봤던 DELF B2의 결과가 나왔다. 작년 5월에 치른 시험에서 듣기에 eliminé가 뜬 뒤로 여세를 몰아 9월에 한 번 더 시험을 보려고 했지만, 코로나 상황이 안 좋아지면서 연기도 아닌 시험 취소 결정이 났다. 11월 시험을 응시하기는 불가능한 상황이어서 시간을 어영부영 흘려보내고 나니 이대로 프랑스어 시험을 못 보나 보다 싶었다. 그리고 연초에 잠시 생각을 해보다가 단지 공부했던 게 아깝다는 생각에서 1년여 지난 시점에 한 번 더 시험에 응시해보기로 했다. 어쨌든 듣기만 보완하면 되는 상황이었기 때문에 듣기에 최대한 집중을 했었고, 합격 결과는 어느 정도 예상했었다. 다만 관심이 있었던 건 점수의 내용이었는데, 합격자 평균이 60점 정도 되는 것으로 알고 있어서 평균을 기준으로 어느 ..